Capítulo 14 Colaboraron con este libro

14.1 Autoras

Podés enviar un email a todos los colaboradores de una vez a traves de la dirección electrónica

Frederick Van Amstel Estudiante de Doctorado en Diseño Participativo por la Universidad de Twente. Máster en Tecnología y Licenciado en Comunicación. Confundador del Instituto Faber-Ludens de Diseño de Interacción y editor del blog Usabilidoido.

Rodrigo Freese Gonzatto Estudiante de la Maestría en Tecnología por la UTFPR. Especialista en Diseño de Interacción y Licenciado en Comunicación. Actúa con investigación y consultoría en Diseño de Interacción y User Experience en el Instituto Faber-Ludens.

Edyd Junges Especialista en Diseño de Interacción por el Instituto Faber-Ludens y Licenciado en Publicidad y Propaganda. Consultor de Innovación e investigación en User Experience en el Instituto Faber-Ludens.

Renato Costa Estudiante de Maestría en Diseño y Educación por la UFPR. Especialista en Usabilidad y Licenciado en Diseño Industrial. Confundador del Instituto Faber-Ludens, actúa en desarrollo de interfaces gráficas en la Compañía Paranaense de Energía.

Drica Veloso Especialista en Design de Interacción por la PUC Minas y Licenciada en Comunicación. Consultora en las áreas de arte digital, educación y nuevas tecnologías, cultura digital, innovación abierta, software libre, producción audiovisual e interactividad.

Karla da Cruz Costa Especialista en Diseño de Interacción por el Instituto Faber-Ludens y graduada en Comunicación para Web. Actúa como coordinadora de User Experiencie en la agencia Midiaweb Interactive.

Pedro Marins Estudiante de la Licenciatura en Diseño Industrial. Desing Digital por la PUCPR y técnico en Procesamiento de Datos. Desarrola un proyecto de Iniciación Científica en Usabilidade con la colaboración del Instituto Faber-Ludens.

Rafael Giuliano Formación multidisciplinar en Letras, Comunicación y Diseño de Interacción. Emprendedor e investigación, se dedica al desarrollo de personal. Es Intervencionista Apreciativo Senior, Tutor y Mediador Apreciativo.

Vinicius Chuves Especialista en Diseño de Interacción por el Instituto Faber-Ludens y graduado en Web Design. Actúa como diseñador web en la PUCPR.

Franco Fuchs Licenciado en Comunicación Social por la UFPR. Periodista cultural, ya trabajó en los periódicos Correio da Bahia y Gazeta do Povo.

Gonçalo Ferraz Especialista en Marketing por la PUCPR con especialización por la UCSD y Licenciado en Diseño Industrial. Cofundador del Instituto Faber-Ludens, donde actúa como consultor y coordinador de la especialización en Diseño de Interacción.

Augusto Rückert Graduado en Diseño de Producto en la UFRGS. Actúa como diseñador web en la OpServices y es voluntario en el Grupo de Pacientes Artríticos de Porto Alegre.

14.2 Traductoras

Red Maniobras Colectivas en El Salvador: Es la suma de muchos colectivos de distinta índole pero con valores comunes: el fundamental, trabajar por una cultura de paz y beneficiar a la sociedad de la que hacen parte. La red se reúne mensualmente desde mayo de 2012 y de momento actúa en micro, los miembros de los colectivos apoyan al desarrollo de un proyecto específico de otro colectivo. La experiencia de traducción del Diseño Libre es el primer proyecto “nuevo” que trabajamos en común. Para este trabajo han colaborado personas de los colectivos:

Comunidad de Cultura y Comunicación Abierta de El Salvador: activistas de distintos perfiles profesionales que trabajan para dar acceso a la población a TIC’s + Cultura y sensibilizar sobre la Cultura Libre. Su proyecto más ambicioso hasta la fecha es la creación del Capítulo Creative Commons en El Salvador: www.ccca.lacasatomada.org

Colectivo Urbano: es un grupo de carácter abierto, dirigido principalmente a artistas emergentes en busca de espacios para exponer/vender sus obras.urbanocolectivo.com

Helio Colectivo: Incursiona en muchas ramas creativas: Diseño Teatral, Diseño Artesanal, Diseño Gráfico, Diseño de Vestuario, Poesía y Literatura, Fotografía, Instalaciones, Murales, Ilustración, Audiovisuales, Diseño de Espacios y Performance. heliocc.com La Casa Tomada - Centro Cultural de España en El Salvador:

La Casa Tomada nace como un proyecto innovador de gestión cultural donde los artistas y el público amante de las artes en general desempeñarán un papel activo, en la que se pretende la participación e implicación del público en toda suerte de actividades culturales.

Centro Cultural de Brasil en El Salvador: Brasil permanecía rodeado no sólo por una frontera territorial de inmensos espacios poco poblados, sino por otra frontera, la del idioma. Con ese propósito, el de integrar al país en el universo de los países hispanohablantes de la región, los centros e institutos fueron extendiéndose por toda América Latina y en ciudades como Washington, Madrid, Barcelona, Roma y Helsinki. Sin contar con el acercamiento comercial, diplomático y académico, los alumnos latinoamericanos parecen acudir a las clases de portugués con una curiosidad espontánea que nace de la atracción que ejerce la propia cultura brasileña. http://www.ccbes.org.sv

Fidel Armando Cañas, Licenciado en Comunicación Social. Profesor de portugués en el Centro Cultural de Brasil en El Salvador. Ha trabajado en proyectos de investigación social aplicada a las comunicaciones y en traducciones del español al portugués y viceversa

Paula Álvarez, España, 1982: Coordina el programa Sociedad del Conocimiento, Nuevas Tecnologías y Comunicación en el Centro Cultural de España en El Salvador. @ciudadana_alvar

Juliana Soto Galindo Es comunicadora social y trabaja como profesora de portugués en el Centro Cultural Brasil-El Salvador, Embajada de Brasil, desde 2004. Participó en proyectos de investigación social aplicada a las comunicaciones.

Sarbelio Henríquez, El Salvador, 1985, es diseñador gráfico, docente en la Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer y artista visual. Fundador de Helio Colectivo. @heliocc

Isis Sol es salvadoreña-brasileña. Licenciada en Comunicación Social en la UCA y Profesora de portugués en el Centro Cultural de Brasil en El Salvador.

Emilio Velis, El Salvador, 1986 es ingeniero industrial, especialista en hardware libre, trabaja en el programa de voluntariado de la ONG Habitat para la Humanidad. @emilio

Rhency Giovanni Flores Alfaro, El Salvador, 1988, escritor, estudiante de economía en la UCA, hace parte del Colectivo Urbano desde hace dos años y medio. www.mitomaniaco.tumblr.com

Sofía Burgos: Estudiante de Economía en la UCA, entusiasta del software libre y graduada del Centro Cultural de Brasil en El Salvador. Participa en el programa de microcréditos de Techo El Salvador.

Daniel Palacios: Estudiante de Licenciatura de Ciencias de la Computación y graduado del Centro Cultural de Brasil en El Salvador.

14.3 Agradecimientos:

  • David Ferrufino y Sofía por los refrigerios.
  • Evelyn del Pinal por el vinito y el agua.
  • Fátima Galindo de Soto, Directora del CCBS.
  • Fernando Fajardo, Director del CCESV.
  • Nery y Juan del CCESV.
  • Amber Rose por cedernos el papel picado,
  • Por último, a todo el equipo de Faber-Ludens y su apoyo.

Dicen que soy un loco pero, no señor, no hay nada patológico en mi interior, el día que nací fue un día muy feliz. [Polly Class - Lupo]